Skip to main content
Search Jobs

Get Job Alerts

English Quality Specialist

Other Professional, Other Careers Job ID 2021-11456 Alpharetta, Georgia 02/11/2022
Apply Now

More information about this job:


FM Global is a leading property insurer of the world's largest businesses, providing more than one-third of FORTUNE 1000-size companies with engineering-based risk management and property insurance solutions. FM Global helps clients maintain continuity in their business operations by drawing upon state-of-the-art loss-prevention engineering and research; risk management skills and support services; tailored risk transfer capabilities; and superior financial strength. To do so, we rely on a dynamic, culturally diverse group of employees, working in more than 100 countries, in a variety of challenging roles.


The Technical Content Reviewer is responsible for reviewing select client-facing products for logic and coherence, grammar and punctuation, spelling, consistency, style, language usage and formatting. Employ available technology and process-centered approach to ensure that FM Global is delivering the best possible products or services. Tasks may include, but are not limited to, proofreading and editing risk reports, support and mentor of engineers for authoring in English, engineering correspondence, doing presentations, and a variety of written and electronic communications.


    • Bachelor's degree or equivalent experience in Communication, Proofreading/Editing, Journalism, or Marketing.
    • 3 years of experience in writing/editing plus 2 years in a related function
    • Experience carrying out editorial style guidelines
    • Standout colleague and team builder with the ability to problem-solve, show initiative and influence others
    • Results driven work ethic with high energy and passion levels
    • Willingness to constantly analyze the way we do things –to challenge the conventional wisdoms and seek new ways to gain incremental improvements
    • Excellent computer literacy skills and strong inclination to use technology to collaborate in a community, collect feedback, analyze data and automate data management steps.
    • Must have strong interpersonal skills to work with multiple internal clients and collaborators.
    • Understanding of content management systems (CMS) preferred.
    • Understanding of Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS) preferred.
    • Advanced Editing, Written and Grammar Skills
    • Strong interpersonal skills
    • Strong analytical skills
    • Independent, self-motivated and able to work under tight deadlines
    • Strong written and verbal communication skills in English required and a solid understanding of other languages strongly preferred
    • Expert skills with MS Office suite of tools
    • English coaching skills. Experience in English teaching and coaching writers would be highly desirable. Other attributes of a good candidate for this position are: experience working with ESL (English as a Second Language) writers and coaching writers for improving performance.

We offer our employees a wide range of benefits including career long learning opportunities, tuition reimbursement, 401 (k), pension, flexible schedules, rich health and well-being programs, generous time off allowances, volunteer days and so much more!

FM Global is an Equal Opportunity Employer and is committed to attracting, developing, and retaining a diverse workforce.

Please note that all FM Global visitors, including external candidates interviewing for open positions will be required to be vaccinated and should be prepared to provide proof of vaccination.

Apply Now

Sign Up For Job Alerts

Receive the latest career opportunities directly to your inbox.

Areas of Interest:Select the categories and location that best match your interests, you can choose as many as you'd like, then click add and subscribe.